2. BeamNG.drive
3. game
4. Interslavic (sla-latn)
5. Browse

1 / 30

/ 30

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Interslavic (sla-latn)
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Dobrodošli do BeamNG.drive na medžuslovjanskom jezyku :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Glavny prědmet LUA byl dostavjeny iznova
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Igrovy interfejs ne odpovědaje
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Ne udalo se stvoriti resurs(či fajl ne jestvuje?):
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Pogrěška
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nepravilny adres foldera koristnika
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Potrěbny jest okonny režim
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Izojdite iz redaktora misij, aby vključiti polny ekran.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Izojdite iz redaktora interfejsa, aby vključiti polny ekran.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Uravenj byl izměnjen
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Uravenj byl izměnjen v redaktoru. Hočete li zapisati izměnjenja?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + srědnja knopka myši daby odkrěpiti vuzly
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odsjedinjenje vseh prikrěpjenyh vuzlov
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Sjedinjenje vseh vuzlov
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	KRITIČNA POGRĚŠKA:
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Dostava redaktora světa...
	engine.editor.menu.file	File	Fajl
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Novy uravenj
	engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Otvoriti uravenj…
	engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Zapisati uravenj